A Abschneider Ein-Klingen oder Zwei-Klingen als Schere oder Guillotine. Bei Cigarren, die nicht fabrikseitig rauchfertig sind, wird damit am Mundende der Kopf abgeschnitten. Abbrand Kriterium für das Abglimmen der Cigarre Accessoires Abschneider, Aschenbecher, Bohrer, Etui, Feuerzeug, Humidor Ader Struktur im Deckblatt, welche für einen guten Abbrand möglichst parallel zur Cigarre verlaufen sollte. Aficionado (span.) Bezeichnung für einen Cigarrenliebhaber und Cigarrenkenner (siehe auch Connoisseur) Aged Cigars Cigarren, die nach der Herstellung über Jahre gelagert worden sind. Als Beitrag zur Qualitätsverbesserung sehr umstritten. Air cured Nach der Ernte in Scheunen luft-getrocknete Tabake; werden vorzugsweise für Cigarren verwandt Amatista Luftdicht verschlossener Glasbehälter für 50 oder 25 Cigarren, um eine evtl. erwünschte Fabrikfrische zu bewahren AMS („American Market Selection“). Ein anderer Ausdruck für „double-claro“-Deckblätter, die sich früher auf dem US-Markt besonderer Beliebtheit erfreuten, was heute aber nicht mehr der Fall ist. Siehe auch EMS („English Market Selection“) oder Colorado und SMS („Spanish Market Selection“) oder Maduro. American Blend Einlagemischung mit Zigarettencharakter Anilla Bauchbinde (span.) Der schmale Papierstreifen, der in der Nähe des Kopfes um die Cigare gewunden wird. Die Bauchbinde – früher oft äußerst aufwändig gestaltet, heute eher schlicht – ist das „Etikett“ einer Cigarre. Bei SUUM CUIQUE können Sie individuelle Bauchbinden für Ihre PrivateLabel Cigarren gestalten lassen. Anschneiden Das Öffnen der Cigarre mit einem Abschneider. Der Schnitt des Cigarrenendes hat einen direkten Einfluß auf das Rauchergebnis. Dazu zählen die Qualität des Zugs, die Freiheit und die Intensität des Cigarrenaromas sowie der gleichmäßige Abbrand der Cigarre. Der Schnitt sollte in Relation zur Dicke der Cigarre sein und vor allem sauber, um einen gleichmäßigen Zug zu gewährleisten. Anzünden Eine gute Cigarre solle man nie mit einem Benzinfeuerzeug, einer Kerze oder einem Schwefelstreichholz anzünden. Kenner zünden ihre Cigarre meist mit einer kurzen Flamme in kleinen Zügen und mit viel Geduld an. Dabei hält man das offene Cigarrenende etwa einen Zentimeter über die Flamme und dreht die Cigarre solange, bis sich eine gute Glut entwickelt hat („toasten“). Erst dann nimt man die Cigarre in den Mund und genießt den ersten Zug. Arapiraca Tabaktyp aus dem Nordosten Brasiliens Aroma Die Aromen einer Cigarre sind z.B. Vanille, Kaffee oder erdige Töne. Aufbewahren Für den wahren Kenner ist die Lagerung der Cigarren von großer Bedeutung. Wenn Sie keinen Cigarrenkeller zur Verfügung haben, erweist sich die Humidor-Schatulle als beste Lagermöglichkeit. Durch eingebaute Regulatoren wird die Luftfeuchtigkeit im Inneren im Idealfall auf konstanten 72% gehalten. So entfaltet und erhält sich das beste Aroma. Ausblühen Im Zuge der Abtrocknung der Cigarre treten bei manchen Deckblättern Mineralsalze als feiner weißer Puder aus; kann abgebürstet werden; kein Schimmel ! B Bandtabak Aus gemahlenem Tabak mit Bindemittel hergestelltes endloses Band; vorzugsweise zur Verwendung als Umblatt. Bauchbinde Der schmale Papierstreifen, der in der Nähe des Kopfes um die Cigare gewunden wird. Die Bauchbinde – früher oft äußerst aufwändig gestaltet, heute eher schlicht – ist das „Etikett“ einer Cigarre. Bei SUUM CUIQUE können Sie individuelle Bauchbinden für Ihre PrivateLabel Cigarren gestalten lassen. (siehe auch Anilla) Befeuchter Für die Regulation der Fuftfeuchtigkeit in Humidoren unverzichtbares Instrument. Neben den hauptsächlich verbreiteten passiven Systemen, bei welchen das Wasser mehr oder minder unkontrolliert vor sich hin verdunstet, gibt es heutzutage auch „intelligente“ – elektronisch geregelte – aktive Systeme. Waren diese bislang nur für Großhumidore mit Lagerkapazitäten ab 1000 Cigarren aufwärts erhältlich, so gibt es zwischenzeitlich auch ein kostengünstiges Kleinsystem für den privaten Hausgebrauch. (nähere Informationen unter HydroCase) Belicoso Eine dicke Cigare, die sich zu den Enden hin verjüngt und in der Regel ein Ringmaß von 52 oder mehr aufweist. Belvederes Ein ziemlich häufig anzutreffendes Havanna-Format, das mit einer Länge von 4 11/12 Inches ( 125 mm ) und einem Ringmaß von 39 ( Ø 15,5 mm) dem international gebräuchlichen Format der „Short Panatela“ entspricht. Diese Cigarren sind grundsätzlich von Hand gemacht. Besuki Berühmter Tabakanbaudistrikt auf Java Biddies Bezeichnung für eine kleine Cigarre aus Ostindien. Die Firma Agio produziert kleine maschinell hergestellte Cigarillos unter diesem Namen. Binder Umblatt (engl.) Blend Einlagenmischung (engl.) Blüte Bitte nicht mit Schimmel verwechseln ! Dieser hellgraue Flaum tritt oft nach längerer Lagerung im Humidor durch die Kristallisierung von Tabakölen auf und ist völlig harmlos. Die Blüte kann abgewischt werden. Bohrer Gerät zum Anbohren des Cigarrenkopfes in Längsrichtung. Der Bohrer hat den Vorteil, daß lediglich ein Loch in das Deckblatt gebohrt bzw. gestanzt wird, wodurch man beim Rauchen weniger durch Tabakkrümel im Mund gestört wird, wie das beim bloßen Abschneiden der Fall sein kann. Bei Formaten wie Belicoso, Pyramide, Torpedo, Especial oder Perfecto, sowie sehr kleinen Ringmaßen allerdings ungeeignet. (siehe auch round cutter) Boíte nature Naturbelassene Zedernholzkiste ohne Etiketten und sonstige Aufkleber. Booking Bei diesem Verfahren werden die Einlageblätter wie Buchseiten in der Mitte gefaltet, bevor sie zusammengepreßt und in das Umblatt gewickelt werden. Bouquet Aromen-Komposition, welche bei unsachgemäßer Lagerung verloren geht Box pressed Englische Bezeichnung für Cigarren die in „normal“ gepackten 25er Kisten verkauft werden, das Gegenteil wäre eine Cabinet-Kiste oder eine sogenannte 8-9-8-Verpackung Brandende Das Ende der Cigare, an dem sie angezündet wird; auch Fuß genannt. Brasil Synonym für dunkle Cigarren, sowie für eine kräftige Geschmacksrichtung Bunch englische Bezeichnung für den Wickel bzw. die Puppe Bundle englische Bezeichnung für ein Cigarrenbündel in Zellglas als kostengünstige Verkaufsverpackung Bündel Verpackungsform für Cigarren. Es gibt Bündel zu fünfundzwanzig und zu fünfzig Cigarren. Die Bündel werden in der Regel mit einem Band zusammengeschnürt. Burro Haufen (span.) cubanische Bezeichnung für die Tabakhaufen auf denen Tabakblätter zur Fermentation zusammengelegt werden C Cabinet / Cabinet Selection in rohe Holzkisten zur Reifung abgepackte Cigarren; häufig verwandt für Cigarren, die in 50er Kisten abgepackt sind; vorteilhaft, da die Cigarren nicht box pressed sind Campana Hier handelt es sich um ein seltenes Havanna-Format. Mit einer Länge von 5 1/2 Inches ( 140 mm ) und einem Ringmaß von 52 (Ø  20,6 mm) entspricht dieses Format einer Robusto. Cigarren dieses Formats werden grundsätzlich von Hand gefertigt. Candela Ein anderer Ausdruck für „Claro Claro“ oder „Double Claro“. In den USA teilweise beliebte hellgrüne Modefarbe des Deckblattes. Durch Räuchern nach der Ernte bleibt das Chlorophyll erhalten; die Fermentationsfähigkeit wird aufgehoben. (siehe auch AMS) Capa Deckblatt (span.) Capote Umblatt (span.) Carmen Tabak aus Kolumbien (Fachjargon) Casa de Tabaco Trockenschuppen auf der Tabakplantage, der Vega, der in der Regel aus Holz gebaut ist. Das Dach besteht aus Palmblättern. Casing Der amerikanische Ausdruck für moja, das heißt, für das Besprühen der Blätter nach dem Trocknen und Reifen, damit sie zur Weiterverarbeitung ihre ursprüngliche Elastizität wiedergewinnen. Cazadores Für Cigarren dieses Formats benötigt man viel Zeit, um sie zu genießen. Mit einer Länge von 6 3/8 Inches ( 162 mm) und einem Ringmaß von 44 (Ø  17,5 mm) ist sie dem internationalen Format der Lonsdale gleichzusetzen. Diese Cigarren sind grundsätzlich handgefertigt. Cervante Viele glauben, der Name dieses Formats stamme von dem großen spanischen Dichter, dessen Werke Vorleser den Torcedors während ihrer Arbeit näher brachten. Cigarren dieses Formats sind von Hand gemacht, haben eine Länge von 6 1/2 Inches ( 165 mm), ein Ringmaß von 42 (Ø  16,7 mm), und entsprechen dem klassischen Format Lonsdale. Chavete / Chaveta eine flache gerundete Klinge, die von den Torcedores verwandt wird, um die Tabakblätter für die Verarbeitung zuzuschneiden; das einzige Werkzeug, das ein Torcedor braucht Chicos Ein recht häufig anzutreffendes Havanna-Format mit einer Länge von 4 1/6 Inches ( 106 mm) und einem Ringmaß von 29 (Ø  11,5 mm). Die von Hand gefertigten Cigarren entsprechen dem internationalen Format einer Cigarillo. Churchill Benannt nach dem vielleicht berühmtesten Cigarrenraucher des letzten Jahrhunderts, dem englischen Premierminister, Sir Winston Churchill; Churchills sind 17 bis 19 cm lang, bei einem Ø von 17 bis 19 mm. Cigarillo am Brandende und am konisch verlaufenden Mundende gerade abgeschnittene kleine Cigarre; im Spanischen bedeutet Cigarillo lediglich Cigarette Cigarre Oberbegriff für Cigarrenprodukte (Kopfcigarre, Cigarillo, Stumpen) Cigarrenauswahl Die Wahl Ihrer Cigarre hängt in erster Linie von der Stimmung ab, in der Sie sich befinden. Dabei sind Faktoren wie der Grad der Entspannung und der Ruhe entscheidend. Oberster Grundsatz sollte immer der Genuß sein. Im Allgemein gilt, daß die Intensität der gewählten Cigarren über den Tag hinweg zunehmen sollte. Claro (span.) Eine der sieben Kategorien, in welche die Deckblätter je nach Farbe und Reifegrad eingeteilt werden. Die „Claro-Skala“ reicht von Hellgrün bis Hellbraun. Claro Claro (span.) Farbbezeichnung für eine grüne bis grünlich-braune Cigarre. Clear Havanna Eine Cigarre, die seit dem Ende des neunzehnten Jahrhunderts von Exilkubanern ausschließlich aus kubanischen Tabaken in Key West oder in Tampa (Florida) gefertigt und daher als „reine“ („clear“) Havannas gelten, obwohl sie nicht in Cuba gefertigt wurden. Cohiba Das Wort der kubanischen Ureinwohner, der Taino-Indianer, für Cigarre. In den späten sechziger Jahren übernahm Castro den Ausdruck für seine staatliche Cigarrenproduktion. Colorado Eine der sieben Kategorien, in die Deckblätter je nach Farbe und Reifegrad eingeteilt werden. Das mittelbraune bis rotbraune Blatt trägt auch die Bezeichnung EMS („English Market Selektion“). Colorado Claro Mittelbraunes Shade-Deckblatt. Ein anderer Ausdruck für dieses Deckblatt ist „natural“. Colorado Maduro Das dunkelbraune Shade-Deckblatt ist etwas leichter und aromatischer als das Maduro-Deckblatt. Conchita Ein Havanna-Format mit einer Länge von 5 Inches ( 127 mm) und einem Ringmaß von 35 (Ø 13,9 mm). Cigarren dieses Formats sind maschinengefertigt und gleichen dem internationalen Format „Short Panatela“. Connaisseur / Connoisseur Bezeichnung für einen Cigarrenliebhaber und -kenner (franz. / engl.) (siehe auch Aficionado) Connecticut Bundesstaat der USA, in welchem eines der bekanntesten und begehrtesten Deckblätter gezogen wird. Connecticut Broadleaf dunkelbraunes Deckblatt aus dem US-Bundesstaat Connecticut, vorzugsweise für Maduro-Cigarren Connecticut Seed aus kubanischem Samen im US-Bundesstaat Connecticut entstandene Deckblatt-Varietät Connecticut Shade (Connecticut shade grown) Deckblatt aus dem Anbaugebiet „Connecticut River Valley“ in den USA; unter Schattenzellen gewachsen; (siehe auch shade grown) Connecticut sun grown Deckblatt aus dem Anbaugebiet „Conneticut River Valley“ in den USA; ohne Schutz vor der Sonne gewachsen. (siehe auch sun grown) Connecticut Wrapper Deckblatt aus Connecticut Corojos Kubanische Deckblattpflanze, die im Schatten gezogen wird und nach der berühmten alten Plantage benannt ist, auf der sie gezüchtet wurde: „El Corojo Vega“. Die Pflanze entwickelt sechs verschiedene Blattsorten (von oben nach unten): Corona, Centro Gordo, Centro Fino, Centro Ligero, Uno y Medio, und Libre del Pie. Bisweilen werden die obersten Blätter noch einmal unterteilt in Corona und Semi Corona. In diesem Fall wird von sieben Kategorien gesprochen. Corona (1) Ein besonders weit verbreitetes Format mit geschlossenem Kopf und zylindrischer Grundform. Die Länge beträgt zwischen 14 und 15 cm und der Durchmesser 15 bis 17 mm. Sie ist eine gute Wahl nach einer Mahlzeit oder auch für zwischendurch. (2) Die obersten Blätter der kubanischen Deckblattpflanze; (siehe auch Corojos) Corona Extra Ein international gebräuchliches Format mit einer Länge von 5 1/2 Inches ( 140 mm) und einem Ringmaß von 46 (Ø  18,3 mm). Man spricht immer noch von diesem Format, wenn die Länge zwischen 4 1/2 ( 114 mm) und 5 1/2 Inches ( 140 mm) und gleichzeitig das Ringmaß zwischen 45 (Ø  17,9 mm) und 47 (Ø  18,7 mm) liegt. Corona Gorda Dieses Havanna-Format ist mit einem Ringmaß von 46 (Ø  18,3 mm) um 1,6 mm dicker als eine Cigarre des Formats Corona. Die Länge ist mit 5 5/8 Inches ( 140 mm) ziemlich identisch. Corona Grande Mit 6 1/12 Inches ( 155 mm) ist dieses Havanna-Format um einiges länger als die Corona. Das Ringmaß von 42 (Ø  16,7 mm) entspricht dem internationalen Format der „Long Corona“. Eine „Corona Grande“ ist nicht mit einer Gran Corona zu verwechseln, dem größten Format, das auf Cuba hergestellt wird. Coronita Das „Krönchen“ hat eine Länge von 4 5/8 Inches ( 117 mm) und ein Ringmaß von 40 (Ø  15,9 mm) und ist mit dem internationalen Format der Petit Corona identisch. Coronitas sind in der Regel handgefertigt. Costa Rica Südamerikansiches Land mit hochwertiger Cigarrenproduktion. Crema Cigarren dieses Formats sind maschinell gefertigt. Mit einer Länge von 5 1/2 inches ( 140 mm) und einem Ringmaß von 40 (Ø  15,9 mm) sind sie mit der klassischen Corona identisch. Criollo Kubanische Tabakpflanze, welche hervorragende Einlageblätter hervorbringt. Criollos Quasi die „Hausmarke“ der Cubaner. Diese sehr scharfen Cigarren werden eigentllich nur von den Insulanern selbst geraucht. Cuba Karibikinsel; Ursprungsland der Tabak- und Cigarrenkultur. Von der Natur bevorzugt durch eine nahezu einmalige Konstellation von Bodenbeschaffenheit, Klima und Saatgut. Cubatabaco Der frühere Name der staatlichen kubanischen Tabakgesellschaft, die seit 1994 unter der Bezeichnung „Habanos S.A.“ firmiert. Cuban Seed Verwendung von kubanischen Samen in anderen Anbauländern Cuje Die Stangen unter dem Dach des Trockenschuppens, an denen die Tabakgarben zum Trocknen hängen. Culebra Schlange (span.) Das exotischste aller Cigarrenformate: Drei Panatelas werden zu einem Zopf verflochten. Alle Cigarren die die Torcedores für den Eigengebrauch mitnehmen wollten, mußten früher in diesem Zustand die Fabrik verlassen; damit sollte ein Weiterverkauf unterbunden werden. Curly Head Manche Premium-Cigarren haben dieses gezwirbelte Tabakende am Kopf. Cutter Abschneider (engl.) hierzulande wird diese Bezeichnung nur für ein- und zweiklingige Guillotinen benutzt D Dalia Mir einer Länge von 6 11/16 Inches ( 170 mm) und einem Ringmaß von 43 ( 17,1 mm) ist dieses Havanna-Format, welches in der Regel handgefertigt wird, mit dem internationalen Format Lonsdale vergleichbar. Deckblatt äußere Blatthülle der Cigarre, meistens spiralig vom Brandende zum Mundende gerollt und dort mit Tragant verklebt, zählt neben dem Umblatt zu den Hülltabaken. Ein sehr dünnes Tabakblatt. Delgado schlank (span.); Formatskriterium Diadema / Diademas Ein großes und ziemlich seltenes Sonderformat. Im Prinzip eine große Torpedo von mindestens 8 Inches ( 203,2 mm) Länge mit Ringmaßen von 40 (in der Nähe des Kopfes) sowie 52 bis 54 ( zum Brandende hin ), die sich an beiden Enden verjüngt. Dominikanische Republik Teil der Karibikinsel Hispanola; wichtiges Herstellungsland für Tabak und Premium Cigars. Domingo (Fachjargon) Double Corona Nach den Especiales das größte Cigarrenformat: Länge über 19 cm, Ø ca. 2 cm. Double Coronas werden nur aus den besten Tabaken hergestellt und stellen einen erlesenen Genuß dar. Double Claro Das hellste Shade-Deckblatt; trägt auch die Bezeichnungen Candela oder Claro Claro. Durchmesser Neben den Eigenschaften des verwendeten Tabaks hat der Durchmesser und die Länge in ihrer Wechselwirkung großen Einfluß auf den Geschmack. E Ecuador An der Pazifikküste Südamerikas gelegenes Land; spezialisiert auf die Erzeugung von Deckblättern und Premium Cigars EMS („English Market Selection“). Ein Deckblatt mit satten Brauntönen, das auf dem britischen Markt immer besonders beliebt war. Siehe auch AMS („American Market Selection“) oder Colorado und SMS („Spanish Market Selection“) oder Maduro. Einlage Das „Herz“ der Cigarre; Mischung aus Blatthälften oder Blattteilen verschiedener Sorten oder Provinzen. Einlageblätter siehe Einlage Einlagemischung siehe Einlage Entreacto Dieses Havanna-Format besitzt eine Länge von 5 3/16 Inches ( 100 mm) und ein Ringmaß von 30 (Ø  11,9 mm) und entspricht damit etwa dem Format einer Cigarillo. Cigarren dieses Formats sind in der Regel von Hand gefertigt. Epicure Dieses ziemlich seltene Havanna-Format hat eine Länge von 4 1/3 Inches ( 110 mm), ein Ringmaß von 35 (Ø  13,9 mm) und ist mit dem Format der „Short Panatela“ identisch. Escogida der Vorgang des Sortierens der Blätter nach Farben Escaparates schwach gekühlte Schränke zur Aufbewahrung der frischen Cigarren für einige Wochen nach dem Rollvorgang Especial Ein ganz besonderes Format; mit einer Länge von 23 bis 24 cm und einem Durchmesser von ca. 2 cm sind dies wahrhaft königliche Cigarren. In der Regel werden sie sogar einzeln in einem eigenen Kästchen präsentiert. Sie sind selten und werden nur von wenigen Marken angeboten. F Fabrica Cigarrenfabrik Facon Format (franz.) Farbmattiert mit Pflanzenfarben geschönte Cigarren; kennzeichnungspflichtig Fälschungen Nahezu alle bekannte Cigarrenmarken kämpfen mit diesem Problem. Insbesondere in den USA blüht der Handel mit gefälschten „Cubanern“, da kubanische Marken wegen des Handelsembargos nicht eingeführt werden dürfen. Aber auch in den Herstellungsländern selbst werden – zumeist von Straßenhändlern – massenweise, teilweise mit aus den Fabriken entwendeten Originallabeln versehene, Fälschungen verkauft. Fehlfarben Cigarren, die bei der Farbsortierung nicht in das Farbenschema passen. Fermentation Gärungsprozeß des Rohtabaks; Abbau von Eiweiß, Nikotin, und Zucker, Entwicklung der Aromastoffe; Bei dieser Produktionsphase werden die geernteten und getrockneten Tabakblätter zu großen Haufen (Burros) aufgeschichtet, woraus während der Fermentation Saft und Ammoniak entweichen, während die Stärke in Zucker umgewandelt wird. So bekommen die Blätter Feinheit und Charakter. Aufgrund dieses Fermentationsprozeßes enthalten Long Filler Premium-Cigarren deutlich weniger Säure, Teer und Nikotin als die trockenen Short Fillers europäischer Machart oder gar Zigarettentabak. Feuerzeug geruchsneutrale Gasfeuerzeuge sind neben unbehandelten Streichhölzern und Zedernholzstreifen am besten zum Anglimmen geeignet, da sie – im Gegensatz zu Benzinfeuerzeugen – nicht das Aroma der Cigarre verderben Figurado Oberbegriff für Formate mit nicht zylindrischer Grundform - also Cigarren, deren Kopf (und manchmal auch das Brandende) sich verjüngt, wie Torpedo, Culebra, Belicoso, Perfecto etc. Filler Einlage (engl.) Format Form der Cigarre. Länge und Durchmesser haben in ihrer Wechselwirkung – neben dem verwendeten Tabak – großen Einfluß auf den Geschmack der Cigarre Fuß Brandende der Cigarre G Galera Das Herz einer jeden Cigarrenfabrik, hier werden die guten Stücke gerollt Goldschnitt Beim Abtrocknen der Cigarre zutage tretende mangelnde Unterlappung des Deckblattes, wodurch das Umblatt sichtbar wird. Fabrikationsfehler, durch den der Zug der Cigarre beeinträchtigt wird; Nebenluft Gran Corona Ein besonders ausgewogenes Format, quasi die „Königsklasse“ für den wahren Aficionado; 14 bis 15 cm Länge und 16 bis 19 mm Durchmesser lauten ihre Idealmaße. Vielfältig sind ihre Varianten, von mild bis überaus kräftig. Gran Panatela Eine lange, schlanke und sehr elegante Cigarre von 19 cm Länge und 15 mm Durchmesser. Es gibt sie mit gezwirbelten Kopfende oder auch mit rundem Kopf. Eine schwierig zu fertigende Cigarre mit Charakter. Größe siehe Format Guillotine ein- oder zweiklingige Cigarrenabschneider mit denen das Mundende flach abgeschnitten wird; traditionelle Schnittweise, welche jedoch zunehmend vom Bohrer bzw. Stanzer abgelöst wird (siehe auch Cutter) H Habano geschützter Begriff für Cigarren aus Cuba Hausmarke Meistens exzellente Cigarren mit weniger bekannten Namen, deshalb aber zu moderaten Preisen. In guten Häusern immer zu haben – und bei SUUM CUIQUE individuell zu beziehen. Half Corona Ein besonders weit verbreitetes Format mit einer Länge zwischen 4 ( 102 mm) und 4 3/8 Inches (110 mm) und einem Ringmaß von 40 (Ø  15,9 mm) bis 42 mm (Ø  16,7 mm). Sie ist eine gute Wahl für zwischendurch, da ihre Länge ein kurzes Rauchvergnügen bietet. Auch gerade deswegen ist sie für Anfänger geeignet. Half wheel siehe Media Ruedas Handmade handgemacht (engl.) Handgemacht Von der Tabakherstellung bis zum Rollen der Cigarre wurden garantiert keine Maschinen verwandt. (siehe auch Totalmente a mano) Handgerollt Nur das Deckblatt wurde hier per Hand aufgebracht, die Einlage wurde maschinell hergestellt. Nicht zu verwechseln mit Totalmente a mano (vollständig von Hand gemacht). Hand rolled handgerollt (engl.) Havana englische Schreibweise der Hauptstadt Cubas; geschützter Begriff für Cigarren aus Cuba Havana Seed Tabak-Varietät in den USA, auf Corojos-Basis Havanaformate siehe Format Hecho a Mano In Handarbeit hergestellt (span.); kann bedeuten, daß die Wickel nur in Handarbeit überrollt oder die Cigarren nur von Hand verpackt (Envuelto a Mano) worden sind. Hohlbrenner Fabrikationsfehler mit lückenhafter Einlageverteilung Hole piercing Fabrikseitiges Lochen der Cigarren am Kopf mit geheizten Bronzenadeln, um sie genußfähig zu machen, ohne die Form zu zerstören. Homogenisierter Tabak Künstlich hergestellter Tabak aus Tabakresten und Zellulose, der bei vielen billigen maschinell hergestellten Cigarren für Deckblatt und Umblatt verwendet wird; in diesem Fall darf die Cigarre oder das Cigarillo nicht mehr als „100% Tabak“ bezeichnet werden. Honduras Mittelamerikanisches Herstellungsland von Tabak und Premium-Cigars Humidor Raum oder Behältnis für die optimale Lagerung durch kontrollierte Befeuchter der Cigarren. Neben einer hochwertigen Verarbeitung ist vor allem die Auswahl der Materialien für die Qualität eines Humidors entscheidend – vor allem bei der Innenauskleidung gibt es keine Alternative zu spanischer Zeder. Ebenso wichtig ist ein hochwertiges Befeuchtungssystem, sowie ein präzise funktionierender Hygrometer. (Umfangreiche Informationen rund um den Humidor finden Sie unter „Der Humidor“.) Hygrometer Meßgerät für die relative Luftfeuchtigkeit; unverzichtbare Ausstattung jedes Humidors. Die präzisesten Meßergebnisse erzielen hochwertige Haarhygrometer, welchen somit eindeutig der Vorzug vor Spiralhygrometern (i.d.R. Standardausstattung serienmäßig gefertigter Humidore) oder digitalen Meßgeräten zu geben ist. I Inch Amerikanisches Längenmaß Indonesien Inselstaat in Südostasien; berühmtes Herkunftsland hochwertiger Cigarrentabake Infante Mit einer Länge von nur 3 7/8 Inches ( 98 mm) sind die „Infantes“ das kleinste aller Havanna-Formate. Mit ihrem Ringmaß von 37 (Ø  14,7 mm) gehört sie zu den Cigarillos. Inhalieren Einatmen des Rauches – eine bei Cigarrenrauchern verpönte Angewohnheit. J Jamaica Herstellungsland von Premium-Cigars in der Karibik Java bevölkerungsreichste der großen Sundainseln (Indonesien); Herkunftsland berühmter Cigarrentabake K Kanarischen Inseln Spanische Inselgruppe vor West Afrika mit alteingesessener Cigarrenproduktion Kappe Ein einzelnes Stück Deckblatt wird benutzt, um das Käppchen am Cigarrenkopf zu bilden. Kerbschnitt Keilförmig angebrachter Einschnitt am Kopf, um die Cigarre genußfähig zu machen Kopf Mundende der Cigarre Kopfcigarre Cigarre mit einem geschlossenen Mundende Kuba siehe Cuba L Lagerung Von der Hülse (Tubo) über das Kühlschrankfach bis hin zum wassergefüllten Marmeladenglas in einer zweifelhaften Plastikdose wurde schon alles vorgeschlagen. Man wundert sich, daß einem nicht empfohlen wird, seine Cigarren vor dem Haus irgendwo zwischen Kanalisation und Grundwasser zu vergraben. Auch wenn es ernüchternd klingen mag: das einzige Vernünftige ist der mit Hygrometer, Befeuchter und gut durchlüfteten Gitterwerk aus spanischer Zeder ausgestattete Humidor oder bei Sammlern der (begehbare) Cigarrenschrank. Der Humidor sollte am kühlsten Ort (z.B. (Wein)keller, Schlafzimmer) aufbewahrt werden. Eine Cigarre sollte in einem gleichmäßigem Klima mit einer Temperatur zwischen 15 und 20 Grad Celsius und einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 60 und 80% (optimal: 72%) gelagert werden. Eine gut gelagerte Cigarre sollte nicht knistern und wieder in ihre alte Form zurückgehen, wenn man sie zusammendrückt. Bricht das Deckblatt, ist sie zu trocken – bleibt sie zusammengedrückt, dann ist sie zu naß. (Umfangreiche Informationen zum Thema Lagerung finden Sie unter „Der Humidor“.) (siehe auch Aufbewahrung und Humidor) Leicht wenig ausdrucksvoll im Aroma; kein Hinweis auf Nikotin- und Kondensatgehalt Ligero Diese Blätter von der Spitze der Pflanze sind dunkel und voll im Geschmack, da sie in Reaktion auf das Sonnenlicht Öle bilden. Sie müssen mindestens drei Jahre lang reifen, bevor sie vom Cigarrenmacher verarbeitet werden können. Ligero-Tabak kommt immer in die Mitte der Cigarre, da er langsam brennt. Long Filler englische Bezeichnung für Cigarren die aus ganzen Einlageblätter hergestellt wurden; das Gegenteil ist ein Short Filler Lonsdale Benannt nach Lord Lonsdale, der sich dieses Format zum ersten mal anfertigen ließ. Lonsdales gibt es sowohl mild als auch kräftig im Geschmack, sie sind ca. 15 cm lang und besitzen einen Durchmesser von 16 mm. Luften bezeichnet den Zugwiderstand; wenn Cigarren nicht richtig ziehen, weil seitlich Luft einströmt, spricht man von „luften“ M Maduro Farbbezeichnung für eine sehr dunkle, öligbraune Cigarren (span.) Matas Bahia berühmte Anbaugebiete für Cigarrentabake im Nordosten Brasiliens Media ruedas Bündel von 50 Cigarren, die der Roller mit einem Baumwollband zur leichteren Mengenkontrolle zusammenbindet. Mexico mittelamerikanisches Land, bekannt für gute Cigarren-Tabake und Premium-Cigars Mild wenig ausdrucksvoll im Aroma; kein Hinweis auf Bekömmlichkeit Mischung Der Mischprozeß wird unter strengen Sicherheitsvorkehrungen vollzogen und vom Mischmeister überwacht, welcher für Auswahl und Mischungsverhältnis der einzelnen Blattsorten verantwortlich ist. Den Torcedores werden stets nur Mischungen ausgehändigt, die für die Herstellung von 50 Cigarren ausreichen. N Nicaragua mittelamerikanisches Land auf dem zentralamerikanischen Isthmus zwischen Honduras und Costa Rica; bekannt für die Erzeugung von Tabak und Premium-Cigars Nikotin Aromaträger wie Alkohol im Wein; der Name stammt von dem Franzosen Jean Nicot, der im 16. Jahrhundert die Cigarre von Spanien nach Frankreich brachte O Oscuro Farbbezeichnung für sehr dunkle, fast schwarz-braune Cigarren (span.) P Panetela / Panatela Mit 10 bis 17 cm Länge und einem Durchmesser von 14 mm stellen die Panatelas ein überaus elegantes Cigarrenformat dar, weshalb sie unter anderem besonders von Frauen geschätzt werden. Sie sind von angenehmer Leichtigkeit. Parejos Format mit zylindrischen Korpus Partido angesehene Tabakanbauregion auf Cuba Petaca Taschenpackung für Habanos Perfecto Früher weit verbreitetes, heute eher seltenes Format, welches sich zu beiden Seiten hin verjüngt, mit rundem Kopf und spitzem Brandende. Petit Corona Von angenehmen Geschmack und kurzer Branddauer (max. 60 min.) erfreut sich dieses Cigarrenformat großer Beliebtheit. Sie ist 12,5 cm lang, 16 mm dick und wird von nahezu allen Herstellern angeboten. Pfropfen Ärgerlich – eben eine Art Pfropfen in einer Cigarre, die zu fest gerollt wurde Picadura gerissene, entrippte Blatteile als Einlage Piloto Cubano Saatguttyp in der Dominikanischen Republik, ursprünglich kubanischer Abstammung Piramide Ein Format das auf ganzer Länge konisch verläuft. Premium Cigars hoher Qualitätsstandard für Cigarren; allgemein anerkannte Kriterien sind: 100% Tabak, vollständig handgemacht, ausschließlich Long Filler-Tabake Puppe Bezeichnung für eine halbfertige Cigarre, bestehend aus Einlage und Umblatt; andere Bezeichnung für Wickel Puppenmacher Er stellt die Puppe aus Einlage und Umblatt her. Purito Cigarillo (span.) Puro (1) Synonym für Cigarre (span.) (2) Puro = rein (span.) Bei einer Puro kommen alle Bestandteile der Cigarre, also der Filler, das Umblatt und das Deckblatt, aus ein und demselben Land. Dies ist nicht selbstverständlich, da manche Länder sich in erster Linie auf für Einlagen geeignete Tabaksorten, andere z.B. auf qualitativ hochwertige Deckblätter spezialisiert haben. So sind die allermeisten Cigarren heutzutage Mischungen von Tabaken verschiedener Provenienzen. Nur Cuba und Mexico produzieren Puros (Cuba sogar ausschließlich), da dort für alle Anteile der Cigarre gutes bis perfektes Material gewonnen wird. R Rampen beschädigte Cigarren (Branchenjargon) Reifung Während die Tercios (Tabakbündel) in Lagerhäusern aufbewahrt werden und auf den Abruf durch die Cigarrenfabrik warten, durchlaufen die Blätter einen Ablagerungsprozeß, der ihren Geschmack und ihr Aroma noch verfeinert. Remedios Tabakanbauregion im Zentrum Cubas Ring Gauge (sprich: ring geidsch); in Nordamerika übliche Zahl für das Ringmaß Ringmaß Umfang der Cigarre (üblich in der USA); Umfang = 64ter Teil eine Inches, z.B. 40 = 40/64 eines Inches = 15,6 mm . Rippe Hauptader des Blattes, die vor der Verarbeitung entfernt wird. Robusto Ein Format, das optisch nicht jedem zusagt: nur 12 cm kurz, bei einem Durchmesser von 2 cm sieht sie etwas gedrungen aus, bietet jedoch einen überaus hohen Genuß, zudem in relativ kurzer Zeit, was heute nicht unwichtig sein kann. Round Cutter Gerät zum Anbohren des Cigarrenkopfes in Längsrichtung. Der round cutter hat den Vorteil, daß lediglich ein Loch in das Deckblatt gebohrt bzw. gestanzt wird, wodurch man beim Rauchen weniger durch Tabakkrümel im Mund gestört wird, wie das beim bloßen Abschneiden der Fall sein kann. Bei Formaten wie Belicoso, Pyramide, Torpedo, Especial oder Perfecto, sowie sehr kleinen Ringmaßen allerdings ungeeignet. (siehe auch Bohrer) S Sandblatt unterste Blätter an der Pflanze; zart, besonders aromatisch, vom Regen mit Sand bespritzt Schulter Ansatz des konischen Verlaufs des Formates zum Kopf hin Scrap Filler englische Bezeichnung für gerissene, entrippte Blatteile als Einlage; im Gegensatz zum Long Filler auch als Short Filler bezeichnet Seco Blätter Diese Blätter von der Mitte der Pflanze sind heller und leichter im Geschmack. Gewöhnlich werden sie nach etwa 18 Monaten des Reifens verarbeitet. Shade grown Unter mit Käsetuch überspannten Feldern gewachsener Tabak. Die Sonneneinstrahlung soll zum Erhalt heller Blattfarben ferngehalten werden. Shape Format (engl.) Short Filler Bezeichnung für Cigarren die aus gerissenem Tabak oder aus Tabakresten hergestellt werden; das Gegenteil ist ein Long Filler SMS („Spanisch Market Selection“); steht für sehr dunkle Deckblätter; siehe auch Maduro, sowie AMS („American Market Selection“) oder Colorado und EMS („English Market Selection“) Sortiert Sortierung in den Kisten nach Deckblattfarben Stumpen In der Schweiz geläufiges Synonym für Cigarren, oft in abfälliger Bedeutung. Ursprünglich in Mehrfachlänge hergestellte Cigarren mit in ganzer Länge aufgeklebtem Deckblatt Sumatra (1) Synonym für helle Cigarren (2) Große Sundaninsel (Indonesien); Herkunftsland des teuersten Deckblattes Sun cured in der Sonne statt in Scheunen getrockneter Tabak; Gegenteil von air cured Sun grown Der Tabak wächst unter der vollen Sonneneinstrahlung heran; das genaue Gegenteil des shade grown T Tabacaleros Angestellte der Tabakindustrie Taino Indianischer Stamm, dessen Angehörige als die Vorfahren der cubanischen Ureinwohner gelten. Sie gelten als die ersten „Aficionados“ mit denen die alte Welt in Berührung kam. Christoph Columbus beschrieb in seinen Aufzeichnungen über die Entdeckung Cubas fasziniert die „brennende Bündel, deren Rauch die Menschen einatmen um sich und ihr Fleisch zu betäuben“ Tabaco 100% Cigarre aus Tabaken in ihrer gewachsenen Gestalt Tercios Tabakbündel (span.) Torcedor Cigarrenroller (span.); angesehener Facharbeiter, der – insbesondere für die anspruchsvolleren Formate – jahrelanger Übung bedarf Torpedo Format mit zylindrischer Grundform, welches jedoch ab dem oberen Drittel zum Kopf hin konisch zuläuft; wird häufig mit der Pyramide verwechselt, welche sich über ihre Gesamtlänge hinweg verjüngt Totalmente a mano höchste Klasse der reinen Handfertigung; diese Bezeichnung wird ausschließlich im Zusammenhang mit Long Fillers verwendet; (auf Cuba auch unter Zuhilfenahme von Holzformen) Toasten Anwärmen der Cigarre vor dem Anzünden durch Drehen des Brandendes über der Flamme Tragant Pflanzenharz als Grundstoff zum Verkleben des Deckblattes am Mundende Tres Petit Corona Maximal 11 cm lang und 16 mm dick ist diese kleine Cigarre, die der perfekte Genuß für zwischendurch ist. Etwa 1/2 Stunde kann der Liebhaber sich diesem Format erfreuen, wobei das Aroma sich zum Ende hin zu steigern vermag. Tripa Einlage (span.) Tripa Corta gestreckte Einlage z.T. mit kurzen Blattbestandteilen; Short Filler Tripa Larga gestreckte Blatthälften als Einlage; Long Filler Tubo verschließbare Aluminiumröhre als Schutz für die einzelne Cigarre vor mechanischer Beschädigung und Austrocknung; entgegen der landläufigen Meinung jedoch nicht 100% luftdicht und damit nicht mittel-und langfristig als Humidorersatz geeignet U Umblatt Eines oder mehrere Hülltabakblätter unter dem Deckblatt. Sie geben der Cigarre das Format und halten Sie zusammen. V Vega spanische Bezeichnung für Tabakplantage; so heißt z.B. „Vegas Robaina“ nichts anderes als die „Tabakfelder der Familie Robaina“ Verknallt mit Einlage überfüllte Cigarre; schlechter Zug (Branchenjargon) Verpackung am besten eine Zedernholzkiste mit 25 Stück Vintage Tabakjahrgang; nicht Verarbeitungsjahrgang. Virginia in den Alpenländern beliebte schlanke Cigarre aus Schwerguttabaken in besonderer Zubereitung Vitola Schmuckring (span.) für die einzelne Cigarre, zur Kennzeichnung der Marke und zur Formatsbezeichnung; Bei SUUM CUIQUE können Sie individuelle Bauchbinden für Ihre PrivateLabel Cigarre gestalten lassen. (siehe auch Anilla) Volado Blätter Diese Blätter vom Fuß der Pflanze haben wenig oder gar keinen Geschmack, besitzen jedoch gute Brandeigenschaften. Man läßt sie vor der Verarbeitung ungefähr neun Monate reifen. Vostenlanden Tabakanbauregion auf Java (niederl. Fürstenländer) Vuelta Abajo berühmteste Tabakanbauregion auf Cuba W Wickel Einlage und Umblatt zum Wickel geformt bilden das Halbfertigfabrikat (siehe auch Puppe) Wrapper Deckblatt (engl.) Z Zigarre siehe Cigarre Zopf zu einem Zöpfchen geflochtene Deckblattfahne am Kopf; abgebissen ist die Cigarre genußfertig Zug Kriterum für den Zugwiderstand 8-9-8 Bezeichnung für eine Verpackungsweise bei der zunächst 8, dann 9 und abschließend wieder 8 Cigarre in einer Kiste gestapelt werden; Vorteil ist die bessere Luftzirkulation im Gegensatz zur Verpackung auf „normale“ Weise (siehe box pressed)